1
00:00:00,770 --> 00:00:05,839
[musica]

2
00:00:02,279 --> 00:00:09,959
tuo nonno e tuo padre i TE

3
00:00:05,839 --> 00:00:11,719
sì capisco sì capisco ma

4
00:00:09,960 --> 00:00:14,360
ma penso che al momento lo sia

5
00:00:11,718 --> 00:00:16,919
probabilmente un po' troppo caldo per questo, ciò significa

6
00:00:14,359 --> 00:00:19,399
that spring is not far away ah

7
00:00:16,920 --> 00:00:21,760
grazie Elisa, ora è il momento

8
00:00:19,399 --> 00:00:24,118
L'aurora boreale in questo periodo l'anno scorso

9
00:00:21,760 --> 00:00:26,599
potevamo anche vedere che era vero

10
00:00:24,118 --> 00:00:29,439
esattamente non vedrò mai questo spettacolo

11
00:00:26,599 --> 00:00:31,560
dimenticare che era meravigliosamente bello

12
00:00:29,439 --> 00:00:33,520
puoi dire come si muove la luce sopra il

13
00:00:31,559 --> 00:00:36,399
Himmel ausbreitet wie es brennt und

14
00:00:33,520 --> 00:00:38,079
diventare sempre più grande diventa davvero misterioso

15
00:00:36,399 --> 00:00:40,840
Lo volevo l'anno scorso

16
00:00:38,079 --> 00:00:42,439
in realtà guardalo, sì, eccoti qui

17
00:00:40,840 --> 00:00:44,520
unfortunately a little too early for bed

18
00:00:42,439 --> 00:00:46,558
andato bene se lo vuoi davvero

19
00:00:44,520 --> 00:00:49,600
puoi guardarlo quest'anno

20
00:00:46,558 --> 00:00:51,439
Sì, davvero, Babbo Natale e quando lo farò?

21
00:00:49,600 --> 00:00:53,320
Penso che dovrebbe essere oggi o domani

22
00:00:51,439 --> 00:00:56,439
In realtà sarò pronto questa volta

23
00:00:53,320 --> 00:00:56,439
non è ancora meglio

24
00:00:58,920 --> 00:01:05,079
perdere

25
00:01:00,969 --> 00:01:06,798
[musica]

26
00:01:05,079 --> 00:01:09,158
Non manca molto e potremo farcela

27
00:01:06,799 --> 00:01:11,000
Vedere l'aurora boreale è ciò che Babbo Natale ha

28
00:01:09,159 --> 00:01:13,439
L'ho detto l'anno scorso

29
00:01:11,000 --> 00:01:15,040
L'ho visto anch'io, è stato davvero fantastico

30
00:01:13,438 --> 00:01:17,879
non lo vogliamo quest'anno

31
00:01:15,040 --> 00:01:19,640
Guardate la W insieme, penso che sia grandiosa

32
00:01:17,879 --> 00:01:21,118
anche non appena appare l'aurora boreale

33
00:01:19,640 --> 00:01:23,040
Incontriamoci sul monte del sole

34
00:01:21,118 --> 00:01:25,400
ma non fare tardi, sono così

35
00:01:23,040 --> 00:01:27,680
Prima di tutto ti darò qualche buon consiglio

36
00:01:25,400 --> 00:01:28,920
Oliver preferirebbe non scommettere e perché

37
00:01:27,680 --> 00:01:33,479
no

38
00:01:28,920 --> 00:01:35,840
Non riesco a vedere chi altro

39
00:01:33,478 --> 00:01:40,359
a volte un assassino

40
00:01:35,840 --> 00:01:42,520
ah intendi una mer che Elisa aveva completamente

41
00:01:40,359 --> 00:01:45,200
giusto perchè anche se la martora è così

42
00:01:42,519 --> 00:01:47,759
Dopotutto ha un viso carino

43
00:01:45,200 --> 00:01:50,200
Può diventare un assassino così velocemente

44
00:01:47,759 --> 00:01:53,239
muoversi in modo che gli animali più piccoli si muovano davanti a lui

45
00:01:50,200 --> 00:01:53,240
stai attento

46
00:01:57,118 --> 00:02:04,560
ho ancora bisogno di un M

47
00:02:01,640 --> 00:02:04,560
a riposo

48
00:02:05,579 --> 00:02:10,280
[musica]

49
00:02:08,439 --> 00:02:13,479
tu

50
00:02:10,280 --> 00:02:13,479
g i

51
00:02:14,159 --> 00:02:19,439
Non aver paura di stare con me adesso

52
00:02:16,639 --> 00:02:19,439
viene di nuovo

53
00:02:21,120 --> 00:02:27,239
indietro, guarda avanti, promettimelo

54
00:02:28,840 --> 00:02:31,840
sì

55
00:02:31,889 --> 00:02:35,359
[musica]

56
00:02:35,919 --> 00:02:39,878
potrebbe benissimo tornare, garantisce

57
00:02:38,318 --> 00:02:43,039
è il re qui nella foresta e lui

58
00:02:39,878 --> 00:02:45,719
ha un leernmkt i poveri poveri

59
00:02:43,039 --> 00:02:46,799
Uccelli, è proprio così che possiamo farlo

60
00:02:45,719 --> 00:02:48,840
non costantemente sugli uccelli e

61
00:02:46,800 --> 00:02:50,439
eichörnchen aufpassen aber wenn ein

62
00:02:48,840 --> 00:02:51,878
il nuovo re appare qui nella foresta

63
00:02:50,439 --> 00:02:54,280
Non avrebbe più così tanto

64
00:02:51,878 --> 00:02:56,158
Oberwasser un nuovo re, beh io

65
00:02:54,280 --> 00:02:57,719
Intendo qualcuno che è molto forte

66
00:02:56,158 --> 00:02:59,959
ma ha anche un cuore tenero

67
00:02:57,719 --> 00:03:03,598
Stronger wins, that's n times that

68
00:02:59,959 --> 00:03:05,120
Legge di natura Legge di natura

69
00:03:03,598 --> 00:03:07,878
Naturalmente, un bambino come te non può farlo

70
00:03:05,120 --> 00:03:09,759
capire e perché Markus non l'ha capito

71
00:03:07,878 --> 00:03:11,639
giusto, è davvero impossibile che a

72
00:03:09,759 --> 00:03:14,479
Il bambino capisce qualcosa del genere, lo capisci?

73
00:03:11,639 --> 00:03:19,238
Perché Oliver, ovviamente, allora

74
00:03:14,479 --> 00:03:24,199
spiegami, beh, come dovrei dirlo?

75
00:03:19,239 --> 00:03:28,280
Il fatto è che, se potessi

76
00:03:24,199 --> 00:03:28,280
sì, è tutto di nuovo

77
00:03:28,759 --> 00:03:34,280
tipico quindi dove ero rimasto?

78
00:03:31,519 --> 00:03:37,200
ah sì, la legge della natura così

79
00:03:34,280 --> 00:03:37,199
è la legge della natura

80
00:03:37,680 --> 00:03:43,760
ci sono tempi dolorosi laggiù

81
00:03:41,239 --> 00:03:44,640
quelle belle sono due e brillano

82
00:03:43,759 --> 00:03:51,609
anche i fratelli

83
00:03:44,639 --> 00:03:51,609
[musica]

84
00:03:52,759 --> 00:04:00,878
essere come sospettavo, guarda

85
00:03:55,479 --> 00:04:03,479
Dietro l'albero quella deve essere sua madre

86
00:04:00,878 --> 00:04:05,280
ehi Oliver, non la pensi così anche tu?

87
00:04:03,479 --> 00:04:08,719
ci assomigliano come fratello e

88
00:04:05,280 --> 00:04:10,680
Sorella, sei come me e me

89
00:04:08,719 --> 00:04:13,438
Mi piacerebbe sapere quale

90
00:04:10,680 --> 00:04:15,920
Il fratello è quello che si è semplicemente arrabbiato

91
00:04:13,438 --> 00:04:19,358
è il più bello dei due

92
00:04:15,919 --> 00:04:21,959
potremmo essere io e quello grasso lì

93
00:04:19,358 --> 00:04:23,839
sei davvero di nuovo te stesso

94
00:04:21,959 --> 00:04:25,439
davvero affascinante, ehi, chi lo dice?

95
00:04:23,839 --> 00:04:27,879
potrebbero essere fratello e sorella

96
00:04:25,439 --> 00:04:30,560
Sì, possono esserci anche due fratelli

97
00:04:27,879 --> 00:04:33,079
quello più piccolo ha la tua bella faccia, caro

98
00:04:30,560 --> 00:04:37,439
Immagino che debba essere una ragazza e così

99
00:04:33,079 --> 00:04:39,680
altri somigliano davvero ad Hannes

100
00:04:37,439 --> 00:04:41,918
intelligente, che sciocchezza sei

101
00:04:39,680 --> 00:04:45,240
Questo è l'uomo che parla, dovresti sentirlo

102
00:04:41,918 --> 00:04:45,240
Forza, Eliseo, andiamo

103
00:04:47,720 --> 00:04:54,639
vai oh no Markus, è tornato

104
00:04:58,639 --> 00:05:20,838
lì

105
00:05:01,220 --> 00:05:20,839
[musica]

106
00:05:21,439 --> 00:05:26,560
perché mamma fxt non lo aiuta?

107
00:05:23,839 --> 00:05:28,519
Non capisco, puoi aiutarlo?

108
00:05:26,560 --> 00:05:29,720
Per favore, fai qualcosa, ma ora posso

109
00:05:28,519 --> 00:05:55,469
non fare nulla Eliseo

110
00:05:29,720 --> 00:05:55,470
[musica]

111
00:05:58,639 --> 00:06:04,680
Bravoter ha sconfitto Marer, alla grande

112
00:06:02,000 --> 00:06:07,680
she is incredibly strong not that

113
00:06:04,680 --> 00:06:11,918
Piccolo ma anche grande, sì, lo era

114
00:06:07,680 --> 00:06:16,560
È stato fantastico, sì

115
00:06:11,918 --> 00:06:18,870
vero, oh guarda adesso

116
00:06:16,560 --> 00:06:20,519
da sì, lo faranno

117
00:06:18,870 --> 00:06:24,519
[musica]

118
00:06:20,519 --> 00:06:27,120
gelobt oh sein Bein blutet ja er muss

119
00:06:24,519 --> 00:06:28,478
Pensi che siano rimasti feriti nello scontro

120
00:06:27,120 --> 00:06:30,478
non anche che noi la piccola volpe

121
00:06:28,478 --> 00:06:32,439
devono essere trattati il più rapidamente possibile

122
00:06:30,478 --> 00:06:34,560
not why can't you do that for me

123
00:06:32,439 --> 00:06:37,079
Quel piccoletto non te lo dice nemmeno

124
00:06:34,560 --> 00:06:38,639
Non mi dispiace Elisa, certo che gli dispiace per noi

125
00:06:37,079 --> 00:06:40,159
scusa ma se lo notiamo adesso

126
00:06:38,639 --> 00:06:42,400
avranno molta paura di noi

127
00:06:40,160 --> 00:06:43,880
E' esattamente quello che intendevo

128
00:06:42,399 --> 00:06:46,959
devi davvero prenderti cura del piccolo

129
00:06:43,879 --> 00:06:46,959
Fox, non preoccuparti

130
00:06:47,959 --> 00:06:52,959
fare la ferita da sola

131
00:06:50,560 --> 00:06:55,160
La guarigione è come avviene n volte in natura

132
00:06:52,959 --> 00:06:56,799
davvero, una volta ho sentito dire che gli animali

133
00:06:55,160 --> 00:06:58,919
puoi guarirti da solo

134
00:06:56,800 --> 00:07:01,918
leccarsi le ferite e fare esattamente questo

135
00:06:58,918 --> 00:07:04,000
la volpe in questo momento ma lo sai

136
00:07:01,918 --> 00:07:06,198
ma che ogni ferita si rimargina da sola

137
00:07:04,000 --> 00:07:09,879
Anche tu sei completamente al sicuro con noi

138
00:07:06,199 --> 00:07:12,439
Oliver ha ragione, ha ragione, oh mio

139
00:07:09,879 --> 00:07:14,080
Ti rispetto davvero, ehi

140
00:07:12,439 --> 00:07:16,949
Posso capire che intendi te

141
00:07:14,079 --> 00:07:19,279
Credimi se gli altri lo fanno

142
00:07:16,949 --> 00:07:22,680
[musica]

143
00:07:19,279 --> 00:07:24,399
confermo che sta iniziando a nevicare

144
00:07:22,680 --> 00:07:26,720
Torniamo a casa da Elisa le volpi

145
00:07:24,399 --> 00:07:26,719
va bene

146
00:07:28,519 --> 00:07:31,519
bene

147
00:07:35,439 --> 00:07:54,209
[musica]

148
00:07:59,759 --> 00:08:05,439
Ha nevicato tutta la notte e perché Elisa

149
00:08:03,720 --> 00:08:09,960
sono ancora molto preoccupato per loro

150
00:08:05,439 --> 00:08:09,959
Non riusciva proprio a fare le volpi

151
00:08:10,519 --> 00:08:16,399
Per favore, Puschel di' che lo sono

152
00:08:13,158 --> 00:08:19,038
Guarisci le ferite della piccola volpe

153
00:08:16,399 --> 00:08:21,038
sì, Markus ha detto che era per lui

154
00:08:19,038 --> 00:08:23,478
Va bene, ma lo voglio ancora

155
00:08:21,038 --> 00:08:25,478
la piccola volpe ha desideri molto forti

156
00:08:23,478 --> 00:08:27,598
così coraggioso contro il mare pericoloso

157
00:08:25,478 --> 00:08:31,439
Please fight, please, Puschel, I wish

158
00:08:27,598 --> 00:08:31,439
che guarirà molto presto

159
00:08:44,399 --> 00:08:50,159
Tre giorni dopo, Elisa e i suoi andarono a trovarli

160
00:08:47,679 --> 00:08:51,799
Amiche le volpi ancora una volta

161
00:08:50,159 --> 00:08:54,399
riuscivano a convincersi che lo fosse

162
00:08:51,799 --> 00:08:56,879
Stavano di nuovo bene perché si scatenavano

163
00:08:54,399 --> 00:08:59,958
in giro come E e

164
00:08:56,879 --> 00:09:02,159
mai e con loro grande stupore chiesero

165
00:08:59,958 --> 00:09:04,439
notò che la martora era completamente pacifica

166
00:09:02,159 --> 00:09:06,600
Non pensava di esserlo diventato in sogno

167
00:09:04,440 --> 00:09:09,600
di più sulle volpi

168
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
attaccare